韓国語訓読単語集 7
発音のルール①②

韓国語訓読単語集 7

　韓国語の発音、単語学習をメインとしたシリーズ「韓国語訓読単語集」を毎週月曜日配信（予定）でお届けします。

　教材として使う書籍は、真の父母様のみ言からセレクトされた単語集です。少しずつ学びながら、信仰の母国語である韓国語に慣れ親しみ、真の父母様のみ言をより深く理解できる私たちになりたいですね。（一部、編集部が加筆・修正）

第1部 ハングルの発音

2 発音のルール

①有声音化

　子音ㄱ[カ]、ㄷ[タ]、ㅂ[パ]、ㅈ[チャ]は、母音と母音の間にあるか、パッチムㅇ、ㅁ、ㄴ、ㄹの後にあると、日本語の濁音のようにㄱ[ガ]、ㄷ[ダ]、ㅂ[バ]、ㅈ[ヂャ]と発音される。日本語の「棚」と「本棚」と似ている。

例）
・기간：期間 → キガン
・인간：人間 → インガン
・관계：関係 → クァンゲ
・상대：相対 → サンデ
・문제：問題 → ムンヂェ

②連音化

　パッチムで終わる音節の後の初声（※）にㅇ（イウン）が続くと、パッチムの子音がㅇの位置に移り、母音とつながって発音される。

※初声…最初に発音する子音

例）
・인간을 → 인가늘（インガヌㇽ）：人間を
・본연 → 보년（ポニョン）：本然
・신앙 → 시낭（シナン）：信仰
・천일국 → 처닐국（チョニㇽグㇰ）：天一国

　パッチムの子音が一つか、同じ子音が並んだパッチムの場合は、その子音が後続のㅇの位置に移るが、異なる子音が並んだパッチムの場合は、左側の子音はパッチムとして残り、パッチムの右子音だけがㅇの位置に移る。

例）
・있어요 → 이써요（イッソヨ）：あります・います
・읽어요 → 일거요（イルゴヨ）：読みます

　次回は、「発音のルール③④」をお届けします。