シリーズ韓国語聖歌 2
성려의 새노래 ～聖励の新歌～

2020.12.27 17:00

シリーズ韓国語聖歌 2

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌2番「성려의 새노래 ソンニョエ セ ノレ ～聖励の新歌～」（第一部3番「聖励の新歌」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。


1. 보내신 이땅위에 나는 태어나
　ポネシン イッタンウィエ ナヌン テオナ

　（送られたこの地上に私は生まれ）

　자유와 행복 위해 택함을 입고
　チャユワ ヘンボグィヘ テカムリㇷ゚コ

　（自由と幸のため選ばれて）

　진리로 찾으려는 성려의 새 뜻
　チㇽリロ チャヂュリョヌン ソンニョエ セ トゥ

　（真理で探し求める 聖励の新しい御旨）

　몸드려 생축되어 찾아이루라 찾아이루라
　モㇺドゥリョ センチュㇰテオ チャヂャイルラ チャヂャイルラ

　（身を献げ*牲畜となって 捜し成せよ 捜し成せよ）

*牲畜（생축）= 生きた供え物


2. 힘차게 불러주는 성려의 소리
　ヒㇺチャゲ プㇽロヂュヌン ソンニョエ ソリ

　（力強く呼んでくださる聖励の声）

　새에덴의 새소식을 전파시키어
　セエデネ セソシグㇽ チョンパシキオ

　（新エデンの新しい消息を伝播〈でんぱ〉させ）

　새건설 새조직에 이 몸 다드려
　セコンソㇽ セチョヂゲ イ　モㇺ タドゥリョ

　（新建設 新組織に この身全てを捧げ）

　자유의 새나라를 찾아이루라 찾아이루라
　チャユエ セナラルㇽ チャヂャイルラ チャヂャイルラ

　（自由の新しい国を 捜し成せよ 捜し成せよ）


3. 하늘의 선부가 찾으시려던
　ハヌレ ソンプガ チャヂュシリョドン

　（天の善父が捜されようとした）

　영원의 새가정을 우리는 찾아
　ヨンウォネ セカヂョンウㇽ ウリヌン チャヂャ

　（永遠の新家庭を我らは捜し）

　선의의 새진리를 전파시키어
　ソンヌィエ セチㇽリルㇽ チョンパシキオ

　（善義の新真理を伝播させ）

　새하늘과 새땅을 찾아이루라 찾아이루라
　セハヌㇽグァ セタンウㇽ チャヂャイルラ チャヂャイルラ

　（新しい天と新しい地を 捜し成せよ 捜し成せよ）


4. 한날의 새생활로 의를 세우고
　ハンナレ セセンファㇽロ ウィルㇽ セウゴ

　（一日の新生活で義を立てて）

　영원의 새생애로 선을 높이어
　ヨンウォネ セセンエロ ソヌㇽロピオ

　（永遠の新生涯で善を高め）

　영광의 이상되신 선부 모시어
　ヨングァンエ イサンデシン ソンプ モシオ

　（栄光の理想なる善父に侍り）

　평화의 새질서를 건설하여라 건설하여라
　ピョンファエ セチㇽソルㇽ コンソㇽハヨラ コンソㇽハヨラ

　（平和の新秩序を 建設せよ 建設せよ）


　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！

U-ONE TVアプリで視聴する

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より