シリーズ韓国語聖歌 1
승리자의 새노래 ～勝利者の新歌～

2020.12.20 17:00

シリーズ韓国語聖歌 1

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌1番「승리자의 새노래 スンニヂャエセノレ～勝利者の新歌～」（第一部5番「勝利者の新歌」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 호산나의 새 영광을 우리는 받들어
　ホサンナエセヨングァンウㇽウリヌンパトゥロ

　（ホサナの新しい栄光を　我らは奉り）

　영광의 새 생명 주 기쁨의 시위로
　ヨングァンエセセンミョンヂュキップメシウィロ

　（栄光の新生命主　喜びの侍衛で）

　약속함의 큰 영광을 우리는 찾아서
　ヤㇰソカメクンヨングァンウㇽウリヌンチャヂャソ

　（約束の大きな栄光を　我らは捜し求め）

※（くりかえし）
　행복의 자유 동산 새 노래를 부르세
　ヘンボゲチャユドンサンセノレルㇽプルセ

　（幸福の自由の*東山　新しい歌を歌おう）

　행복의 자유 동산 새 노래를 부르세
　ヘンボゲチャユドンサンセノレルㇽプルセ

　（幸福の自由の東山　新しい歌を歌おう）

*東山（동산）= 園

2. 흑암의 운무를 헤치고 나서니
　フガメウンムルㇽヘチゴナソニ

　（黒暗の雲霧を　かきわけ出ると）

　광명한 새 세계는 완연히 빛나네
　クァンミョンハンセセゲヌンワンニョニピンナネ

　（光明の新世界は　宛然と輝く）

　새 희락과 새 화평을 우리는 찾아서
　セヒラックァセファピョンウㇽウリヌンチャヂャソ

　（新しい喜楽と新しい平和を　我らは捜し求め）

※（くりかえし）

3. 새 생명의 새 노래를 부를자 없으나
　セセンミョンエセノレルㇽプルㇽチャオプスナ

　（新しい生命の新しい歌を　歌う者なしや）

　택하심의 큰은사로 부름을 받들어
　テカシメクヌンサロプルムㇽパトゥロ

　（選ばれた大きな恩賜で　召命を奉じ）

　소망의 새 영광을 우리는 찾아서
　ソマンエセヨングァンウㇽウリヌンチャヂャソ

　（所望の新しい栄光を　我らは捜し求め）

※（くりかえし）

4. 지으심의 선하심을 우리는 본받아
　チウシメソナシムㇽウリヌンポンパダ

　（つくられし善を　我らは見習い）

　하늘의 미와 사랑 찬란히 빛내어
　ハヌレミワサランチャㇽラニピンネオ

　（天の美と愛　燦爛〈さんらん〉と輝かせ）

　화동의 꽃 동산을 우리는 찾아서
　ファドンエコットンサヌㇽウリヌンチャヂャソ

　（和動の花園を　我らは探し求め）

※（くりかえし）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より