https://www.kogensha.jp/shop/detail.php?id=4145

ほぼ5分でわかる韓国語講座
「聖書ものがたり2『アダムとエバ』」⑨

ごんた:ン、ン、ン~?

かんな:ごんたオッパ! 発音練習ですか??

ごんた:うわっ(°°) ビックリした! 前回の内容が難しかったので、復習してました。

かんな:さすがです! せっかく音声があるので、音声も聞きながら練習しましょう!

↓クリックして音声を聞き、発音してみましょう。(所要時間 41秒)

【きょうの本文】
1. 에덴동산 한가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무가 있었어요.

2. 하나님께서는 두 사람에게 계명을 주셨어요.

3. “어느 나무에서 열매를 따먹어도 되지만 선악을 알게 하는 나무 열매만은 절대로 먹으면 안 된다.”


ごんた:セン、생명…、생명나무。

かんな:ふむふむ。「ㅇパッチム」もなかなか、いい感じですよ!

ごんた:ありがとうございます(^^)

かんな:そんな感じで、口を開いた状態で、舌はどこにも付けずに発音するのが「ㅇパッチム」です。身につくまでがんばりましょう!

ごんた:はーい! ところで、「생명나무」は生命の木ですよね? 善悪を知る木は、えーっと…。

かんな:「선악을 알게 하는 나무」ですね!

ごんた:そう、それです! 前から思っていたのですが、長いですよね(^0^;) これを言うのに2秒くらいかかりそうです。

かんな:そうですね(^^;) ただ、これで一つの言葉なので、区切らず発音できるようにがんばりましょう!

ごんた:区切らずに…。がんばります(>_<)

かんな:では、さっそく!

ごんた:えっ、えーと、ソ、ソナ? ウル アルゲ ハヌン ナム…。

かんな:あ、リエゾン(連音化)するので、ハングルで発音表記すると「서나글 알게 하는 나무」ですね。

ごんた:ソナグル アルゲ ハヌン ナム

かんな:そんな感じです! 音声を聞きながら、正しい発音に近づけていきましょう!

ごんた:はーい!


・ちょっと踏み込んだ本文解説はコチラ

・書籍の試し読みはコチラ