ほぼ5韓国語講座
「聖書ものがたり2」⑧
日本人が苦手とする発音？

ほぼ5分でわかる韓国語講座
「聖書ものがたり2『アダムとエバ』」⑧

かんな：きょうは「ㅇパッチム」と「ㄴパッチム」の発音の違いについて教えますね！

ごんた：あ、苦手なやつです（>_<）お願いします！

かんな：では、まず8～9ページの音声を聞いていきましょう！

ごんた：はーい！

↓クリックして音声を聞き、発音してみましょう。（所要時間 38秒）

【きょうの本文】
1. 에덴동산 한가운데에는 / 생명나무와 / 선악을 알게 하는 나무가 있었어요.

2. 하나님께서는 / 두 사람에게 계명을 주셨어요.

3. “어느 나무에서 열매를 따먹어도 되지만 / 선악을 알게 하는 나무 열매만은 / 절대로 먹으면 / 안 된다.”

かんな：「ㅇパッチム」と「ㄴパッチム」は、カタカナ表記をするとどちらも「ン」ですが、発音記号で書くと「ㅇパッチム」は「ng」、「ㄴパッチム」は「n」です。

ごんた：違う音なんですね（^0^;）

かんな：そうなんです！ この発音を間違えると、違う意味の単語になってしまったり、全然通じなくなってしまったりするので、ここでしっかりおさえましょう！

ごんた：はーい！

かんな：まず、①の文章に出てくる「생명」ですが、これは両方とも「ㅇパッチム」が付いていますね。「ㅇパッチム」は、発音するときに舌が口の中のどこにも付かずに、浮いている状態で発音します。

ごんた：ンー、ン？

かんな：口は開いた状態で、舌はどこにも付けないでください。

ごんた：ン、ン？ センミョン。

かんな：そうです！ じゃあ、次は「ㄴパッチム」を説明しますね。「ㄴパッチム」は、発音するとき、舌の先が上の歯の裏側に付きます。試しに、「에덴」でやってみましょうか？

ごんた：歯の裏側ですか？ エデン？

かんな：うーん、ちょっと違います。じゃあ、前の歯で舌を軽く噛んだ状態で発音してみてください。ンーです。

ごんた：えーっと、舌を軽く噛んで…、ンー、ンー。エデン。

かんな：そう、そんな感じです！ 慣れてきたら、噛まずに練習していきましょう！

ごんた：分かりました（^0^;）がんばります！

・ちょっと踏み込んだ本文解説はコチラ

・書籍の試し読みはコチラ