シリーズ韓国語聖歌 12
빛은 동방에서 ～光は東より～

2021.03.07 17:00

シリーズ韓国語聖歌 12

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌22番「빛은 동방에서 ピチュントンバンエソ～光は東方より～」（第一部21番「光は東より」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 빛은 동방으로부터 비쳐오나니
　ピチュントンバンウロブトピチョオナニ

　（光は東方より輝いていくので）

　빛의 아들딸들만이 살고 있는 동산
　ピチェアドゥㇽタㇽドゥㇽマニサㇽゴインヌンドンサン

　（光の息子娘たちのみが住んでいる園）

　산고 수려한 이 땅은 하나님이 택한 나라
　サンゴスリョハンイッタンウンハナニミテㇰカンナラ

　（山高き秀麗なこの地は神が選んだ国）

　예절이 바른 백성은 하나님이 정한 민족
　イェヂョリパルンペㇰソンウンハナニミチョンハンミンヂョㇰ

　（礼儀が正しい民は神が定めた民族）

※（くりかえし）
　빛의 근원되시는 주님의 빛을 받아
　ピチェクヌォンテシヌンチュニメピチュㇽパダ

　（光の根源であられる主の光を受け）

　너도나도 밝게 밝게 천상천하에
　ノドナドパㇽケパㇽケチョンサンチョナエ

　（君も我も明るく明るく天上天下に）

　너도나도 두루두루 비쳐나가세
　ノドナドトゥルドゥルピチョナガセ

　（君も我もあまねくあまねく光らせていこう）

2. 선은 동방으로부터 맺혀지나니
　ソヌントンバンウロブトメチョヂナニ

　（善は東方より結ばれていくので）

　선을 사모하는 자만 살고 있는 동산
　ソヌㇽサモハヌンチャマンサㇽゴインヌンドンサン

　（善を思慕する者のみが住んでいる園）

　종교가 성한 이 땅은 하늘 공경하는 나라
　チョンギョガソンハンイッタンウンハヌㇽコンギョンハヌンナラ

　（宗教が盛んなこの地は天を慎み敬う国）

　흰옷을 입은 백성은 항상 제사하는 민족
　ヒノスリブンペㇰソンウンハンサンチェサハヌンミンヂョㇰ

　（白衣を着た民はいつも祭祀する民族）

※（くりかえし）

3. 사랑은 동방으로부터 싹이트나니
　サランウントンバンウロブトサギトゥナニ

　（愛は東方より芽生えるので）

　죄를 미워하는 자만 살고 있는 동산
　チェルㇽミウォハヌンチャマンサㇽゴインヌンドンサン

　（罪を憎む者のみが住んでいる園）

　핍박을 받는 이 땅은 선악을 분별한 나라
　ピッパグㇽパンヌンイッタンウンソナグㇽプンビョㇽハンナラ

　（迫害を受けるこの地は善悪を分別した国）

　고난을 겪는 백성은 주의 사랑받는 민족
　コナヌㇽキョンヌンペㇰソンウンチュエサランパンヌンミンヂョㇰ

　（苦難を経る民は主の愛を受ける民族）

※（くりかえし）

4. 승리는 동방으로부터 이뤄지나니
　スンニヌントンバンウロブトイルォヂナニ

　（勝利は東方より成し遂げられてゆくので）

　악을 무찌르는 자만 살고 있는 동산
　アグㇽムッチルヌンチャマンサㇽゴインヌンドンサン

　（悪を退ける者のみが住んでいる園）

　남북이 갈린 이 땅은 선악을 분별한 나라
　ナㇺブギカㇽリンイッタンウンソナグㇽプンビョㇽハンナラ

　（南北が分かれたこの地は善悪を分別した国）

　붉은피 흘린 백성은 속죄 제물되는 민족
　プㇽグンピフㇽリンペㇰソンウンソㇰチェチェムㇽデヌンミンヂョㇰ

　（赤い血を流した民は贖罪の祭物となる民族）

※（くりかえし）

5. 영광은 동방으로부터 이룩하나니
　ヨングァンウントンバンウロブトイルカナニ

　（栄光は東方より成し遂げられてゆくので）

　십자가를 지는 자만 살고 있는 동산
　シㇷ゚チャガルㇽチヌンチャマンサㇽゴインヌンドンサン

　（十字架を負う者のみが住んでいる園）

　아침해 돋는 이 땅은 재림주가 오실 나라
　アチメトンヌンイッタンウンチェリㇺチュガオシㇽナラ

　（朝日が昇るこの地は再臨主が来られる国）

　무궁화 피는 한국은 영원무궁 에덴동산
　ムグンファピヌンハンググンヨンウォンムグンエデントンサン

　（無窮花が咲く韓国は永遠無窮のエデンの園）

※（くりかえし）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

U-ONE TVアプリで視聴する

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より