シリーズ韓国語聖歌 11
성화용사의 노래 ～成和勇士の歌～

2021.02.28 17:00

シリーズ韓国語聖歌 11

　世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。

　今回は、聖歌14番「성화용사의 노래 ソンファヨンサエノレ～成和勇士の歌～」（第一部25番「成和勇士の歌」）をお届けします。

　日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。

1. 삼천리 금수강산 부모님의 거룩한 땅
　サㇺチョㇽリクㇺスガンサンプモニメコルカンタン

　（三千里 *錦繍江山父母様の聖なる地）

　삼천만 백의 겨레 하나님의 선민이라
　サㇺチョンマンペゲギョレハナニメソンミニラ

　（三千万白衣同胞神の選民だ）

　하늘 높이 우뚝 솟은 백두산 성봉위에
　ハヌㇽロッピウトゥㇰソスンペㇰトゥサンソンポンウィエ

　（天高くそびえ立つ白頭山聖峰の上に）

　온세상과 천주까지 하늘정기 뻗쳤도다
　オンセサングァチョンヂュカヂハヌㇽチョンギポッチョットダ

　（全世界と天宙まで天の精気は続いている）

※（くりかえし）
　나가세 용사들 힘차게 나가세
　ナガセヨンサドゥㇽヒㇺチャゲナガセ

　（出て行こう勇士たち力強く出て行こう）

　하늘 땅을 통일하고 영원무궁 살아가리
　ハヌㇽタンウㇽトンイㇽハゴヨンウォンムグンサラガリ

　（天地を統一し永遠無窮生きていこう）

*錦繍江山（금수강산）= 紅葉や草花で美しく彩られた山河

2. 동방의 고운터전 해가 돋는 이스라엘
　トンバンエコウントヂョンヘガトンヌニスラエㇽ

　（東方の美しい地日が出づるイスラエル）

　산높고 물맑은 곳 곱게 꾸민 에덴이라
　サンノㇷ゚コムㇽマㇽグンゴッコㇷ゚ケクミネデニラ

　（山高く水清い所美しく飾ったエデンよ）

　부모님의 아들 딸로 하늘나라 정병되어
　プモニメアドゥㇽタㇽロハヌㇽララチョンビョンデオ

　（父母の息子娘として天の国の精兵となり）

　부모님의 맺힌 원한 이제부터 풀리로다
　プモニメメチヌォンナンイヂェプトプㇽリロダ

　（父母の胸にうずく恨〈ハン〉今より解放されてゆく）

※（くりかえし）

3. 온누리 한데모아 통일제단 꾸며놓고
　オンヌリハンデモアトンイㇽチェダンクミョノッコ

　（全世界をひと所に集め統一祭壇をつくって）

　창세전 뜻하시던 사랑동산 이뤄보세
　チャンセヂョントゥッタシドンサランドンサニルォボセ

　（創世前のみ旨で現れた愛の圏成してみよう）

　슬픈눈물 쓰린고통 이땅에서 없이하고
　スㇽプンヌンムㇽスリンゴトンイッタンエソオㇷ゚シハゴ

　（悲しい涙痛い苦痛をこの地からなくし）

　새하늘과 새땅위에 손을 잡고 살리로다
　セハヌㇽグァセッタンウィエソヌㇽチャㇷ゚コサㇽリロダ

　（新しい天と新しい地に手を取り生きよう）

※（くりかえし）

　韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！（視聴にはU-ONE TVアプリが必要です）

動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より