シリーズ韓国語聖歌 4
성원의 은사 ～聖苑のめぐみ～
2021.01.10 17:00
シリーズ韓国語聖歌 4
世界平和統一家庭連合の韓国語版「聖歌」をご紹介します。歌入りですので韓国語学習の教材としても最適です。
今回は、聖歌6番「성원의 은사 ソンウォネ ウンサ ～聖苑の恩賜～」（第一部2番「聖苑のめぐみ」）をお届けします。
日本語訳・歌詞のカナは『韓国語聖歌』を参考にしています。
1. 한 없는 은사를 나에게 주시고
ハノㇺヌン ウンサルㇽ ナエゲ チュシゴ
（限りない恩賜を私に与えてくださり）
영원한 그 생명 참기쁜 일일세
ヨンウォナン ク センミョン チャㇺギップニリㇽセ
（永遠のその生命は 真の喜びだ）
※（くりかえし）
나 이제 즐겨하며 항상 찬송하리
ナ イヂェ チュㇽギョハミョ ハンサン チャンソンハリ
（私は今 喜び楽しみ いつも讃美しよう）
큰 영광 높이돌려 늘 보답하리라
クニョングァン ノッピドㇽリョ ヌㇽ ポダパリラ
（大いなる栄光を高く帰して 常に報いよう）
2. 한 기쁨 찾으니 내마음 즐기어
ハン キップㇺ チャヂュニ ネマウㇺ チュㇽギオ
（一つの喜びを見いだしたので 私の心は楽しく）
새소망 높여서 늘 찬송하리라
セソマン ノピョソ ヌㇽ チャンソンハリラ
（新しい所望を高めて 常に讃美しよう）
※（くりかえし）
3. 무한한 새생명 나에게 넘치고
ムハナン セセンミョン ナエゲ ノㇺチゴ
（無限の新しい生命が私にあふれ）
영원히 즐길 복 참 감사 뿐일세
ヨンウォニ チュㇽギㇽ ポㇰ チャㇺ カㇺサ プニㇽセ
（永遠に楽しむ福 本当に感謝するばかりだ）
※（くりかえし）
4. 택하신 큰 은사 이몸은 감사코
テカシン クヌンサ イモムン カㇺサコ
（選ばれた大いなる恩賜 この身は感謝して）
성심을 다 들여 몸굽혀 절하세
ソンシムㇽ タ ドゥリョ モㇺグピョ チョラセ
（精誠のすべてを尽くし 身をかがめて敬拝しよう）
※（くりかえし）
韓国語聖歌を伴奏のみで歌いたいかたは、U-ONE TVの「韓国語聖歌」がオススメです！
動画：YouTubeチャンネル「HJ MEDIA」（韓国家庭連合）より
