https://www.kogensha.jp

使ってみよう ひとくち韓国語
28回 건강하세요?(お元気ですか?

 もう一度皆さまにぜひ読んでいただきたい、編集部イチオシ!なコンテンツをご紹介。
 皆さまの韓国語学習をサポートする、U-ONE TVの「使ってみよう ひとくち韓国語」をお届けします。

 両親や目上の人に「お元気ですか?」と言うときは、「건강하세요?(コンガンハセヨ?)」という表現を使います。

 ただし、日本語としての「お元気ですか?」よりも、深い意味合いが込められています。

 「건강(コンガン)」は「健康」ですから、意味としては「健康でいてください」が原語に近いでしょう。

 「お体に気をつけてください」は「몸조심하세요(モム チョシマセヨ)」と言います。